PGP

пакет GnuPG позволяет легко и просто кодировать и декодировать файлы. вот например очень простой пример http://linsovet.com/gpg-file-crypt-decrypt
конечно можно указать множество опций для того что бы сделать хранения ваших данных еще более безопасным. но кодировать/декодировать каждый раз когда нужно добавить строчку в нужный файл мягко скажем.. напрягает Ж:-)
в этом случае вам поможет плагин к vim http://www.vim.org/scripts/script.php?script_id=661
достаточно бросить его в ~/.vim/plugin и открыть в vim зашифрованный файл с расширением .gpg.
кодирование/декодирование будет проходить на лету, поддерживается автоматическое распознавание множество опций декодировая.

счастливые обладатели Debian могут поставить пакет vim-scripts и скопировать или сделать линку в ~/.vim/plugin из /usr/share/vim-scripts/plugin/gnupg.vim

Если вы завели себе открытый и закрытый ключ PGP, то возникает проблема передать кому то открытый ключ, что бы он мог проверить например вашу цифровую подпись или зашифровать письмо для вас, которое сможете расшифровать только вы с помощью вашего закрытого ключа. Есть несколько способов это сделать.

I. Обмен через общедоступный сервер открытых ключей.
II. Но более простой и очевидный способ это отправить свой открытый ключ по e-mail.
III. В настроенном соответствующим образом mutt можно воспользоватся горячими клавишами для отправки своего, импортирования полученного открытого ключа.
Подробнее..

http://codesorcery.net/old/mutt/mutt-gnupg-howto
Для тех кто не в курсе, это для того что бы подписывать свои письма цифровой подписью, пероверять чужие цифровые подписи или иметь возможность на лету шифровать/расшифровывать письма.