Очень классная подборка вопросов и ответов по программированию в Bash. Не нужно долго ковыряться в Advanced Bash Programming Guide ;)

http://wooledge.org/mywiki/BashFaq

Практически любой начинающий программист на C++ знает о такой возможности стандартных классов ввода/вывода C++ cin/cout как вывод/вывод пользовательских типов данных. Например если у вас есть ваш класс Widget то можно релизовать красивый вывод данных объекта этого класса:

Widget mywidget("mywidget");
cout << mywidget;

Откройте любой учебник по С++ на главе по перегрузке операторов и там доходчиво все объясняют.

Но далеко не каждый профессиональный программист знает о примерно такой же возможности в C. В GNU libc имеется API для регистрации пользовательских форматов данных для printf.

В документации glibc описана эта замечательная возможность . Там же дан толковый пример .

Есть замечательная статья

http://search.cpan.org/~petdance/Locale-Maketext-1.10/lib/Locale/Maketex...

которая знакомит нас с недостатками gettext, и возможностями maketext.

В perl я пользуюсь Locale::Maketext и очень доволен :)

p.s.: навеяно предыдущим материалом про php :)

p.p.s.: а почему в программировании только php? ;)

довольно часто возникает необходимость посчитать сумму чисел в выводе какой-либо программы.
например, если сделать grep pppd /var/log/daemon.s | grep -Po '(?<=received )\d+', то можно получить что-то вроде

994
3301302
259550
4825
91793
103160
171276
58533
2563

это число байт, принятых по модему за несколько последних сессий. просуммировать такой вывод очень просто. достаточно создать скрипт, содержащий всего две строчки:

#!/bin/sh
awk '{print $1}' | grep -Po '^\d+([.,]\d+)?' | sed -n '{s/$/+/;s/,/./;H;}; ${g;s/\n//g;s/+$//g;p}' | bc

назвать его, скажем, sum, а потом сделать