В последнее время climm бурно развивается, и в каждом релизе добавляется что нибудь вкусненькое (например постепенно улучшается поддержка jabber). К сожалению сам автор предоставляет .deb только для Ubuntu. Но это не беда, можно собирать пакет из deb-src под свою систему Ж:-)
Так же радует что все необходимые настройки для сборки .deb есть в главном репозитории climm.

---

Добавляем в /etc/apt/source.list репозиторий в который выкладывается deb-src каждого релиза:

deb-src http://www.climm.org/deb/ sid main

$ sudo apt-get update                     # обновим базы
$ apt-get source climm                    # установим исходники из deb-src
$ sudo apt-get build-dep climm            # устанавливаем пакеты которые
                                                 # необходимы для постройки
$ cd climm
$ dpkg-buildpackage -rfakeroot            # делаем .deb
$ sudo dpkg -i ../climm_0.6.1-0_i386.deb # устанавливаем что получилось

Примечание: К сожалению этот процесс нельзя автоматизировать с помощью apt-build изза ошибки в нем.

---

Примерно тоже самое что первый вариан, то понадобится установленные в системе autoconf и automake. И нужно будет самостоятельно поставить необходимые для сборки пакеты.

$ svn co http://svn.climm.org/climm/
$ cd climm

или обновить уже существующий транк

$ cd climm
$ svn update

собираем пакет

$ ./prepare                              # запускаем autoconf
$ dpkg-buildpackage -rfakeroot           # делаем .deb
$ sudo dpkg -i ../climm_0.6.1-0_i386.deb # устанавливаем что получилось

Примечание: К сожалению этот процесс нельзя автоматизировать с помощью svn-buildpackage так как автор не хочет вносить в debian/rules код для автоматического запуска ./prepare

---

Что бы не убиралась отладочная информация из бинарного файла, включался кой какой отладочный код, плюс делалась цифровая подпись нужным ключом.

$ DEB_BUILD_OPTIONS=nostrip WIP=1 dpkg-buildpackage -rfakeroot -m"ramok <ramok@core.org.ua>"
$ sudo dpkg -i ../climm_0.6.1-0_i386.deb # устанавливаем что получилось

Часто бывает ситуация что необходимо настроить одну и туже программу на нескольких компьютерах одновременно.
В этом может помочь пакет dpkg-repack. Он позволяет из установленного уже на вашей системе пакета, создать новый, который будет содержать все изменения в конфиг файлах. После чего пакет можно безболезненно, в уже настроенном виде, установить на другой машине.

sudo apt-get install dpkg-repack

Использование менеджера пакетов dpkg в Debian/Ubuntu
http://ylsoftware.com/?action=news&na=viewfull&news=133